Spanglish

I USA finns det över 40 miljoner personer som har spanska som modersmål.

Många av dem kan inte prata bra engelska och ibland bor dem på platser där man pratar mest spanska.

Det finns något mellan engelska och spanska som heter "Spanglish" som många av dessa 40 miljoner använder för att kommunicerar med omvärlden
Här finns några exempel:

1. Machar or machear – to match matcha
Spanish alternative: combinar

2. Janguear – to hang out hänga
Spanish alternative: pasar el rato

3. El parking– parking lot . parkeringsplats
Spanish alternative: el estacionamiento

4. Parquear – To park parkera
Spanish alternative: estacionar

5. ¿Estás ready?– Are you ready? Är du redo?
Spanish alternative: ¿Estás listo?

6. Chequear – To check . kolla
Spanish alternative: comprobar, revisar, verificar

7. Roofo or rufo – Roof   Tak
Spanish alternative: techo, tejado

8. Creepear or cripi– To creep on someone (often used when talking about looking over someone’s Facebook page) . läskig
Spanish alternative: horripilante, 

9. A full – to be done with great intensity, for example, trabajando a full means “working really hard”  fullt ut
Spanish alternative: al máximo

10. El top – This is used to mean the best of something. toppen, det bästa
Spanish alternative: lo mejor

Filmen "Spanglish" handlar inte bara om 2 familjer som krockar.

Det handlar om språk och kultur.

Flor kommunicerar genom sina handlingar men till slut måste hon lära sig engelska och inte bara lita på hennes dotter Cristina som tolk

Vi ska se slutet av filmen idag